Ce Contrat relatif aux conditions d'utilisation du client (»Entente») s'applique aux clients de Your Arbor Inc. (»Tonnelle») qui utilisent les Services d'Arbor et qui n'ont pas signé, directement par l'intermédiaire d'un représentant commercial d'Arbor, un contrat de logiciel en tant que service, un contrat de conditions de service client ou tout autre accord similaire destiné à régir l'accès et l'utilisation des Services par le Client. Le présent Contrat est conclu entre Arbor et le Client, régit l'accès et l'utilisation des Services par le Client, et entre en vigueur à compter du Date d'entrée en vigueur.
Arbor a développé et héberge la solution « logiciel en tant que service » d'Arbor qui est conçue pour (a) analyser l'impact environnemental des produits du client ; (b) fournir une évaluation de la durabilité des produits du client par rapport à certains critères de durabilité (le »Services de mesure») ; et (c) présenter la durabilité des produits du client à ses consommateurs sur les canaux clients (les »Services de présentation», et en collaboration avec les services de mesure, le »Des services»).
Le Client peut accepter le présent Contrat en (a) cochant une case à l'endroit indiqué sur le site Web d'Arbor : http://www.arbor.eco (le »Site Web») au moment de l'inscription, indiquant l'acceptation du présent Contrat par le Client ; ou (b) en exécutant un Bon de commande faisant référence au présent Contrat. Les individus peuvent accepter le présent Contrat à titre personnel ou pour le compte d'une société ou d'une autre entité juridique. Si la personne qui accepte le présent Contrat l'accepte au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, cette personne déclare qu'elle a le pouvoir de lier cette entité au présent Contrat, auquel cas le terme « Client » fera référence à cette entité. Si la personne qui accepte le présent Contrat ne dispose pas de cette autorité ou n'est pas d'accord avec les termes et conditions énoncés dans le présent Contrat, elle ne doit pas accepter le présent Contrat et ne peut pas accéder aux Services ni les utiliser.
Le Client doit accéder aux Services et les utiliser uniquement conformément aux termes et conditions énoncés dans le présent Contrat. Le client est tenu de s'assurer que tous les utilisateurs autorisés acceptent les conditions d'utilisation d'Arbor (les »Conditions d'utilisation») disponible ici : https://www.arbor.eco/terms, et n'accédez aux Services et ne les utilisez que dans le strict respect des termes et conditions énoncés dans les Conditions d'utilisation.
»Données Arbor» désigne toutes les données (y compris les données anonymisées mais à l'exclusion des données clients), les analyses, les rapports ou le savoir-faire, ou toute autre information liée aux Services.
»Propriété Arbor» désigne les Services, la Documentation, les Données de performance, le Contenu et les Systèmes Arbor.
»Systèmes Arbor» désigne l'infrastructure informatique créée par, utilisée par ou pour le compte d'Arbor pour héberger, exécuter ou fournir les Services, y compris tous les ordinateurs, logiciels, codes, matériels, bases de données, systèmes électroniques (y compris les systèmes de gestion de bases de données) et réseaux, qu'ils soient exploités directement par Arbor ou par le biais de services tiers et comprend toutes les œuvres dérivées ou améliorations de ceux-ci
»Utilisateur autorisé» désigne un employé, un consultant ou un contractant du Client auquel le Client fournit l'accès et/ou l'utilisation des Services dans le cadre du présent Contrat et de tout Bon de commande (le cas échéant).
»Calculs de produits confirmés» désigne les données, les résultats et les rapports générés lors de l'utilisation des services Arbor par le client en ce qui concerne les émissions de carbone associées aux produits du client, après la confirmation des détails du produit requise pour activer les services Showcase.
»Contenu» désigne les informations et le contenu obtenus par Arbor à partir de sources accessibles au public ou de ses fournisseurs de contenu tiers et qui sont mis à la disposition du Client via les Services, ainsi que les données de durabilité, comme décrit plus en détail dans la Documentation.
»Client» signifie, dans le cas d'une personne acceptant le présent Contrat en son propre nom, cette personne, ou dans le cas d'une personne acceptant le présent Contrat au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, la société ou autre entité juridique pour laquelle cette personne accepte le présent Contrat.
»Canaux clients» désigne les sites Web ou autres plateformes numériques similaires détenus ou contrôlés par le Client et ses filiales et sur lesquels le Client a l'intention de référencer ou de présenter les données de durabilité fournies par Arbor par le biais des Services.
»Données sur les clients» désigne les informations, données et autres contenus, sous quelque forme ou support que ce soit, qui sont soumis, publiés ou transmis de toute autre manière par ou pour le compte du client ou d'un utilisateur autorisé à Arbor, y compris sur ou via les Services, à l'exclusion du contenu et y compris les informations et analyses collectées par le client sur ses canaux clients. Par souci de clarté, les données client comprennent les informations personnelles du client et des utilisateurs autorisés.
»Documentation» désigne tous les manuels, instructions ou autres documents ou matériels qu'Arbor fournit ou met à la disposition du Client et qui décrivent les fonctionnalités, les composants, les caractéristiques ou les exigences des Services, y compris tout aspect de la configuration, de l'intégration, du fonctionnement, de l'utilisation, du support ou de la maintenance de ceux-ci.
»Date d'entrée en vigueur» désigne la date à laquelle le client a ouvert un compte sur le site Web et a accepté le présent contrat, ou la date telle que définie dans le formulaire de commande, selon le cas.
»Essai gratuit» désigne une période limitée pendant laquelle Arbor peut choisir de fournir gratuitement certains services au client, à la seule discrétion d'Arbor.
»Abonnement gratuit» désigne un type d'abonnement permettant au Client d'accéder à certains Services limités qu'Arbor peut mettre à disposition, gratuitement, comme indiqué plus en détail sur le Site Web ou dans les Services.
»Code nuisible» désigne tout logiciel, code, fichier, script, agent ou programme, y compris tout virus, cheval de Troie, ver, bombe à retardement, logiciel malveillant ou autre code malveillant, qui entraînerait la duplication, l'effacement, la modification, le rendant inutilisable ou autrement incapable d'être utilisé, ou qui limiterait ou restreindrait la capacité d'un utilisateur à utiliser le logiciel après un nombre d'utilisations spécifique ou aléatoire, pendant une période de temps ou après l'expiration ou l'apparition d'une invite de déclenchement similaire.
»Bon de commande » désigne un document de commande ou un bon de commande écrit ou électronique qui (a) fait référence au présent Contrat et (b) précise la nature de l'accès et de l'utilisation par le Client et les Utilisateurs autorisés de tous les Services, Services, Contenu ou Documentation achetés, y compris les addenda et suppléments y afférents.
»Données de performance» désigne les données et informations relatives à l'accès et à l'utilisation des Services par le Client et les Utilisateurs autorisés qui sont collectées ou utilisées par Arbor de manière agrégée et anonyme, y compris pour compiler des informations statistiques et de performance liées à la fourniture, aux performances et au fonctionnement de la propriété Arbor et des systèmes Arbor.
»Informations personnelles» désigne toute information concernant une personne individuelle ou qui identifie ou peut être utilisée pour identifier, localiser ou contacter une personne individuelle.
»Services achetés» désigne les Services que le Client achète auprès d'Arbor par le biais d'un « paiement » en ligne ou par le biais d'un Bon de commande.
»Données sur la durabilité» désigne les données, rapports et informations qui sont rédigés, créés et développés dans le cadre de l'utilisation des Services par le Client concernant la durabilité des produits du Client et peuvent inclure des calculs de produits confirmés et des calculs de produits non confirmés, selon le cas.
»Matériaux provenant de tiers» désigne le matériel et les informations, sous quelque forme que ce soit, y compris tout logiciel open source ou autre, tout document, toute donnée, tout contenu, toute spécification, tout produit, tout équipement ou tout composant des Services ou s'y rapportant qui ne sont pas la propriété d'Arbor.
»Calculs de produits non confirmés» désigne les résultats de données générés par l'utilisation des services Arbor par le client en ce qui concerne les émissions de carbone associées aux produits du client.
Sauf indication contraire dans le Bon de commande (le cas échéant) ou dans la Documentation, l'accès et l'utilisation des Services et du Contenu achetés sont achetés sous forme d'abonnements pour la Durée de l'abonnement. Le Client accepte que ses achats ne soient pas subordonnés à la fourniture de fonctionnalités ou caractéristiques futures des Services ou du Contenu, ni à des commentaires publics oraux ou écrits formulés par Arbor, ses filiales ou leurs représentants respectifs concernant les fonctionnalités ou caractéristiques futures des Services ou du Contenu.
Pendant la durée de l'abonnement, Arbor mettra les services achetés, la documentation associée et le contenu à la disposition du client pour que le client et les utilisateurs autorisés puissent y accéder et les utiliser dans le cadre des opérations commerciales internes du client, sous réserve et conformément aux termes et conditions du présent contrat et du bon de commande (le cas échéant).
Arbor fournira au Client des informations d'accès lui permettant d'accéder aux Services et de les utiliser (les »Informations d'identification»). Le client sera seul responsable de s'assurer que (a) le client respecte les termes et conditions du présent contrat, du bon de commande et de la documentation (le cas échéant) ; (b) les utilisateurs autorisés respectent les termes et conditions énoncés dans les conditions d'utilisation ; (c) le client et les utilisateurs autorisés ne divulguent pas les informations d'identification à des tiers ; (d) le client et les utilisateurs autorisés n'autorisent aucun tiers à utiliser leurs informations d'identification respectives pour accéder ou utiliser les Services ; (e) le Client et les Utilisateurs autorisés fournissent des informations exactes, des données client complètes et légales ; (f) le client et les utilisateurs autorisés déploient des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés de la propriété Arbor.
Arbor se réserve le droit de refuser ou de révoquer l'accès ou l'utilisation des Services, en tout ou en partie, si Arbor estime que le Client enfreint le présent Contrat ou que le Client ou tout Utilisateur autorisé utilise ou accède aux Services d'une manière incompatible avec les termes et conditions du présent Contrat ou les Conditions d'utilisation, respectivement.
Arbor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'apporter à Arbor Property toute modification qu'elle juge nécessaire ou utile pour : (a) maintenir ou améliorer : (i) la qualité ou la prestation des Services, ou (ii) l'efficacité ou la performance des Services ; ou (b) pour se conformer aux lois applicables et aux conditions des fournisseurs de licences tiers.
Le Client reconnaît et accepte que toutes les données ou informations que le Client ou tout Utilisateur autorisé fournit dans le cadre d'un Abonnement gratuit ou au cours d'un Essai gratuit, ainsi que toutes les personnalisations apportées aux Services, par ou pour le Client ou tout Utilisateur autorisé pendant l'Essai gratuit, ou dans le cadre d'un Abonnement gratuit, peuvent être définitivement supprimées à moins que le Client n'achète un abonnement payant aux Services. Arbor peut interrompre des fonctionnalités ou des services, ou désactiver l'accès à un abonnement gratuit à tout moment, pour quelque raison que ce soit. Lors de l'utilisation de l'abonnement gratuit et pendant l'essai gratuit, les services et le contenu sont fournis « tels quels » sans aucune garantie et Arbor n'aura aucune obligation d'indemnisation ni aucune responsabilité de quelque nature que ce soit en ce qui concerne les services ou le contenu fournis. Sans limiter ce qui précède, Arbor, ses filiales et ses concédants de licence ne déclarent ni ne garantissent au Client que : (i) l'utilisation des Services ou du Contenu par le Client pendant l'essai gratuit, ou dans le cadre d'un abonnement gratuit, sera ininterrompue, opportune, sécurisée ou exempte d'erreur ; (ii) l'utilisation des Services ou du Contenu par le Client pendant l'essai gratuit, ou dans le cadre d'un abonnement gratuit, répondra aux exigences du Client ou aux exigences ou les spécifications énoncées dans toute Documentation ; (iii) il y aura d'autres fonctionnalités futures ou les fonctionnalités mises à disposition au cours d'un essai gratuit ou dans le cadre d'un abonnement gratuit ; ou (iv) les services ou le contenu fournis pendant l'essai gratuit ou dans le cadre d'un abonnement gratuit seront exacts ou complets. En vertu du présent Contrat, le Client est entièrement responsable envers Arbor et ses filiales de tout dommage résultant de l'utilisation des Services ou du Contenu par le Client et les Utilisateurs autorisés au cours de l'essai gratuit ou dans le cadre d'un Abonnement gratuit, de toute violation du présent Contrat par le Client et de toute obligation d'indemnisation du Client en vertu du présent Contrat.
Si le client s'inscrit à un essai gratuit, Arbor mettra les services applicables à sa disposition gratuitement jusqu'à la première des deux éventualités suivantes : (a) la fin de l'essai gratuit pour lequel le client s'est inscrit pour utiliser les services applicables, (b) la date de début de tout abonnement à tout service acheté, ou (c) la résiliation par Arbor de l'essai gratuit, comme déterminé à la seule discrétion d'Arbor.
Le client accepte, en son nom propre et au nom de tous les utilisateurs autorisés, que le client et chaque utilisateur autorisé ne doivent pas :
(a) fournir, divulguer, mettre à la disposition d'un tiers ou autoriser son utilisation par un tiers ;
(b) louer, prêter, vendre, concéder en sous-licence, attribuer, distribuer, publier, transférer ou mettre de toute autre manière à la disposition de toute propriété Arbor à un tiers, y compris sur ou en connexion avec Internet ou tout partage de temps, un bureau de service, un logiciel en tant que service, le cloud ou toute autre technologie ou service ;
(c) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées ou des améliorations de ou basées sur Arbor Property ;
(d) interférer, ou tenter d'interférer, avec Arbor Property de quelque manière que ce soit, y compris pour désosser, désassembler, décompiler, décoder, adapter ou tenter de toute autre manière de dériver ou d'accéder au code source d'Arbor Property, en tout ou en partie ;
(e) se livrer au spamming, au mailbombing, à l'usurpation d'identité ou à toute autre utilisation frauduleuse, illégale ou non autorisée de Arbor Property ;
(f) engager ou autoriser toute action impliquant Arbor Property qui est incompatible avec les termes et conditions du présent Contrat ;
(g) contourner ou enfreindre tout dispositif de sécurité ou toute protection utilisé par ou en relation avec Arbor Property, y compris en relation avec l'accès ou l'utilisation des Services ou Arbor Property ;
(h) saisir, télécharger, transmettre ou fournir de toute autre manière à Arbor Property ou par son intermédiaire toute information ou tout matériel illégal ou préjudiciable, ou contenant, transmettant ou activant un code nuisible ;
(i) endommager, détruire, perturber, désactiver, altérer, entraver ou endommager de quelque manière que ce soit Arbor Property, y compris la fourniture des Services par Arbor à un tiers, en tout ou en partie ;
(j) supprimer, modifier ou masquer toute garantie ou clause de non-responsabilité, ou toute mention de droit d'auteur, de marque, de brevet ou autre propriété intellectuelle ou de droits de propriété de toute propriété Arbor ;
(k) accéder à la propriété d'Arbor ou l'utiliser d'une manière ou dans un but qui (i) enfreint, détourne ou viole de toute autre manière la propriété intellectuelle ou d'autres droits d'Arbor ou d'un tiers, ou (ii) enfreint toute loi applicable ;
(l) accéder à Arbor Property ou l'utiliser à des fins d'analyse concurrentielle d'Arbor Property, de développement, de fourniture ou d'utilisation d'un service ou d'un produit logiciel concurrent, ou à toute autre fin au détriment d'Arbor ou présentant un désavantage commercial ; ou
(m) accéder à Arbor Property ou l'utiliser autrement au-delà du cadre des autorisations accordées en vertu du présent Contrat.
L'adoption d'un comportement interdit constitue une violation du présent Contrat et peut vous exposer à une responsabilité civile ou à des poursuites pénales en vertu des lois applicables. Arbor se réserve le droit d'enquêter et/ou de résilier le compte du client, sans remboursement de tout achat ni règlement de tout compte impayé, si vous avez violé le présent Contrat, utilisé à mauvais escient les Services, la Propriété d'Arbor ou le Contenu, ou si vous avez agi d'une manière qu'Arbor considère comme inappropriée ou illégale.
Lorsqu'un client achète des services Showcase, il accepte, en son nom et au nom de ses utilisateurs autorisés, de respecter les règles et restrictions mises en place par Arbor en ce qui concerne l'utilisation des services Showcase sur les canaux clients (»Directives de présentation»). Les Directives Showcase peuvent être indiquées dans les Services ou dans un Cahier des charges Le fait d'adopter un comportement contraire aux Directives Showcase constitue une violation du présent Contrat. Arbor se réserve le droit d'examiner et/ou de résilier le compte du client, sans remboursement des achats ni règlement des comptes impayés, si le client ou tout utilisateur autorisé a enfreint les directives de Showcase.
Si le Client prend connaissance d'une activité réelle ou menacée interdite par le présent Contrat, il doit, et doit faire en sorte que tout Utilisateur autorisé concerné, prenne immédiatement : (a) toutes les mesures commercialement raisonnables et légales relevant de son contrôle et nécessaires pour arrêter l'activité ou l'activité menacée et en atténuer les effets (y compris, le cas échéant, en interrompant et en empêchant tout accès non autorisé à Arbor Property, en effaçant définitivement de ses systèmes et en détruisant toutes les données que l'un d'entre eux possède) gagné accès non autorisé) ; et (b) informer rapidement Arbor de toute activité réelle ou menacée de ce type.
Le Client doit payer à Arbor tous les frais applicables liés à l'utilisation des Services achetés, tels qu'ils peuvent être décrits sur la page « paiement » de l'interface des Services, ou comme indiqué dans le Bon de commande, selon le cas (le »Honoraires»), conformément aux termes et conditions du présent Contrat.
Si le client souhaite acheter des services achetés, il peut être invité à fournir certaines informations relatives à son achat. S'il fournit un mode de paiement, le client autorise expressément Arbor à faire appel à un tiers pour facturer tous les frais payables pour les services achetés conformément au calendrier de paiement indiqué sur la page « paiement » de l'interface des services ou dans le formulaire de commande, selon le cas. Les frais ne sont ni remboursables ni remboursables.
Le client autorise Arbor à faire appel à un tiers pour traiter les paiements et consent à ce que ses informations de paiement soient divulguées à ce tiers, y compris, sans s'y limiter, le numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte de crédit et l'adresse de facturation. Le processeur de paiement actuel d'Arbor est : Stripe. Le Client déclare et garantit que (i) il a le droit légal d'utiliser toute carte de crédit ou tout autre mode de paiement dans le cadre de l'achat de tout Service acheté ; et que (ii) les informations que le Client fournit au tiers autorisé sont vraies, correctes et complètes. Les obligations de paiement du client en vertu de tout formulaire de commande ou de la page de « paiement » de l'interface des services ne sont pas annulables, sauf accord contraire entre les parties.
Arbor se réserve le droit de refuser ou d'annuler la commande du client à tout moment pour des raisons telles que, mais sans s'y limiter : si une fraude ou une transaction autorisée ou illégale est suspectée.
Le Client reconnaît et accepte que Stripe fournit tout ou partie de son Service à partir de systèmes situés aux États-Unis ou dans d'autres pays hors du Canada et que, par conséquent, les informations de paiement peuvent être traitées, transférées ou stockées en dehors du Canada.
Arbor peut augmenter les frais payables pour les services achetés en fournissant au client un préavis écrit d'au moins 30 jours (les 30th jour de ce délai de préavis de 30 jours, ci-après dénommé le »Date d'ajustement»). Cette augmentation de prix sera considérée comme acceptée par le client à moins que, avant la date d'ajustement, le client n'informe Arbor par écrit qu'il n'accepte pas cette augmentation de prix, après quoi Arbor peut choisir de résilier le présent contrat à la date d'ajustement ou après cette date.
Le client est seul responsable du paiement de la TVH, de la taxe sur les produits et services, de la taxe de vente provinciale, des taxes de service, d'utilisation et d'accise, ainsi que de toutes les autres taxes, droits et charges similaires de toute nature imposés par toute autorité gouvernementale ou réglementaire fédérale, provinciale ou territoriale sur tout montant payable par le client pour les services achetés, à l'exception des taxes imposées sur les revenus d'Arbor (collectivement, »Impôts»).
Si le montant facturé (y compris les frais) n'est pas reçu par Arbor à la date d'échéance, sans limiter les droits ou recours d'Arbor : (a) ces frais peuvent entraîner des intérêts de retard au taux de 2 % du solde impayé par mois, ou (b) au taux maximum autorisé par la loi, le taux le plus bas étant retenu.
Si des frais dus par le Client en vertu du présent Contrat ou de tout Bon de commande, selon le cas, sont en retard de plus de 15 jours, Arbor, sans limiter ses autres droits et recours, peut suspendre les Services ou rétrograder les Services achetés en Abonnements gratuits jusqu'à ce que ces montants soient payés intégralement. Lorsqu'Arbor envisage de rétrograder un abonnement, Arbor en informera le Client au moins dix (10) jours à l'avance. Le client reconnaît et accepte qu'une rétrogradation peut entraîner une diminution de certaines caractéristiques et fonctionnalités et une perte potentielle de l'accès aux données du client.
Tous les montants payables à Arbor en vertu du présent Contrat seront payés par le Client à Arbor dans leur intégralité sans aucune compensation, aucun remboursement, aucune demande reconventionnelle, aucune déduction, aucun débit ou aucune retenue pour quelque raison que ce soit.
Le Client reconnaît et accepte que, sous réserve des droits limités expressément accordés au Client en vertu du présent Contrat, entre le Client et Arbor, Arbor, ses filiales et ses concédants de licence se réservent tous les droits, titres et intérêts relatifs à Arbor Property, y compris tous les droits de propriété intellectuelle et de propriété intellectuelle relatifs à Arbor Property. Aucun droit n'est accordé au Client ou à tout Utilisateur autorisé autre que ceux expressément énoncés dans le présent Contrat.
Arbor accorde par la présente au client un droit limité, non exclusif, non transférable et non sous-licenciable (sous réserve du paiement de tous les frais à Arbor) pour : (i) utiliser les calculs de produits non confirmés à des fins commerciales internes ; (ii) reproduire et afficher les calculs de produits confirmés pour les exigences de déclaration ou la conformité réglementaire pendant la période de validité de la manière convenue d'un commun accord par le client et Arbor, telle qu'elle peut être modifiée de temps à autre et précisée par Arbor dans le Des services. Aucun droit sur les données de durabilité n'est accordé au client ou à tout utilisateur autorisé autre que ce qui est expressément indiqué dans le présent contrat. Tous les droits et intérêts non accordés au client en vertu du présent contrat sont réservés par Arbor. Le Client reconnaît et accepte que, sauf autorisation écrite préalable dans chaque cas, le Client : (a) ne vendra, ne louera, ne publiera à des fins commerciales, ne distribuera à des fins commerciales, ne louera, grevera, concèdera sous licence à des fins commerciales les données de durabilité à des tiers ou ne mettra pas à disposition, diffusera, transmettra ou exploitera de toute autre manière les données de durabilité ; (b) procédera à une ingénierie inverse des données de durabilité ou tentera de dériver ou de découvrir toute propriété Arbor qui pourrait être intégré ou faire partie du Données sur la durabilité ; et (c) supprimer, modifier, couvrir ou masquer de quelque manière que ce soit les marques commerciales, les avis de droit d'auteur ou autres avis de droits de propriété d'Arbor ou de toute autre partie placés ou intégrés à la propriété Arbor. Le client reconnaît également que les données de durabilité ne doivent pas être utilisées pour faciliter la prise de décisions d'investissement sans l'approbation écrite préalable d'Arbor dans chaque cas.
Arbor reconnaît et accepte que, dans les relations entre Arbor et le client, le client est le propriétaire des données du client. Le client accorde à Arbor, à ses filiales et à leurs licenciés, successeurs et ayants droit respectifs, pendant la durée de l'abonnement, une licence mondiale non exclusive, libre de redevances, entièrement payée, irrévocable, transférable et pouvant faire l'objet d'une sous-licence et le droit d'utiliser ces données client, y compris le droit de collecter, héberger, copier, utiliser, transmettre et traiter toutes les données client, si nécessaire pour qu'Arbor fournisse et assure la fourniture appropriée des Services et produits livrables conformément au présent Contrat.
Le client reconnaît et accepte que la licence ci-dessus accordée à Arbor inclut le droit de dépersonnaliser, d'agréger ou de rendre anonymes les données du client (collectivement, les »Données anonymisées»). Il est entendu et convenu que ces données anonymisées, y compris les ensembles de données créés par Arbor ou pour le compte d'Arbor en agrégeant des données dépersonnalisées ou des données anonymisées avec des données obtenues auprès d'autres sources, seront la propriété exclusive d'Arbor.
Le client reconnaît et accepte que toutes les données (y compris les données anonymisées et à l'exclusion des données client), les mesures de performance, les analyses, les rapports, le savoir-faire ou toute autre information liée à la fonctionnalité ou à la performance des Services (collectivement, les »Tonnelle Données»), quels que soient la manière, le moment ou l'auteur de leur création, sont, seront et resteront la propriété unique et exclusive d'Arbor. Le client reconnaît et accepte qu'Arbor Data est une compilation originale protégée par le droit d'auteur, qu'Arbor a consacré des ressources importantes à la collecte, à la gestion et à la compilation des données Arbor, et que les données Arbor constituent des secrets commerciaux d'Arbor. Tous les droits relatifs à Arbor Data, ainsi que la propriété intellectuelle relative à Arbor Data, sont expressément réservés par Arbor.
Le client reconnaît et accepte que s'il fournit à Arbor une suggestion, une amélioration, une demande, une recommandation, une correction ou tout autre commentaire concernant Arbor Property ou les activités, les produits ou les services d'Arbor ou de ses filiales (collectivement, »Feedback des clients»), le Client cède alors à Arbor tous ses droits, titres et intérêts relatifs à ces Commentaires clients au moment de leur transmission, de leur création ou de leur développement.
Le client reconnaît et accepte que pour créer l'arbre de données sur le développement durable, bor s'appuie sur (a) les données du client pour analyser les performances du client par rapport à des références en matière d'empreinte environnementale des matériaux, de l'énergie et des transports ; et (b) une variété de matériaux tiers, y compris des sources de données tierces, y compris des documents d'entreprise, des certifications, des rapports d'usine, la composition des matériaux des produits, des données environnementales et sociales, des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance, des données tierces ou des informations relatives au client produits ou services, et code source ouvert pour calculer des critères de durabilité. Le client confirme par la présente qu'il consent à la collecte, à l'utilisation, à la reproduction, à la transmission, à la modification, à l'adaptation, à la traduction, à la compilation et à toute autre exploitation par Arbor des données du client et du matériel tiers dans le cadre de l'exécution par Arbor de ses obligations en vertu du présent contrat, y compris la fourniture des services et la création des données de durabilité.
Le client reconnaît et accepte qu'Arbor n'est pas responsable des erreurs dans les données client ou des inexactitudes contenues dans les documents tiers utilisés pour calculer et produire une analyse de référence en matière de durabilité ou les données de durabilité. Arbor n'est pas responsable, en vertu du présent Contrat, envers le Client ou des tiers pour les pertes, les responsabilités, les amendes, les pénalités, les jugements, les dommages, les coûts ou les dépenses découlant de ou liés à (i) l'utilisation, la reproduction, l'affichage, l'exploitation ou la confiance accordée aux données de durabilité par le Client ; (ii) toute donnée client ou tout matériel tiers inexact, incomplet ou erroné ; ou (iii) toute représentation, garantie ou autre déclaration par le Client à propos des produits ou services du Client sur la base des résultats obtenus par les Services, y compris les données sur la durabilité.
Les licences accordées conformément à cette section sont perpétuelles et seront maintenues après la résiliation du présent Contrat. Néanmoins, en cas de violation du présent Contrat par le Client, y compris, mais sans s'y limiter, une violation de la présente section 5 et de toute obligation qui survivra à la résiliation du présent Contrat, Arbor se réserve le droit de révoquer les licences accordées au Client en fournissant un préavis écrit de 5 jours ouvrables au Client. En cas de révocation, le client doit immédiatement cesser toute utilisation de la propriété intellectuelle associée aux données de durabilité et à la propriété Arbor.
Chaque partie (en tant que »Partie réceptrice») reconnaît qu'il peut acquérir des connaissances ou des informations qui constituent la propriété précieuse, spéciale ou unique de l'autre partie (le »Partie divulgatrice») et traitées comme confidentielles, y compris la propriété intellectuelle, les connaissances, le savoir-faire, la recherche et les données, les processus, les formules, les travaux de développement ou expérimentaux, les travaux en cours, les processus, les secrets commerciaux ou toute autre question secrète ou confidentielle relative aux activités, aux services, à la publicité, au marketing, à la recherche, aux programmes, aux listes de clients, aux informations financières et aux informations sur les produits ou toute autre information, matériel ou activité de la Partie divulgatrice ou de sociétés, organisations ou personnes pour lesquelles les services sont fournis par la Partie divulgatrice ( collectivement, »Informations confidentielles»).
Nonobstant l'article 6.1, »Informations confidentielles» ne comprend pas les informations qui (a) entrent dans le domaine public et deviennent généralement accessibles au public autrement qu'à la suite d'une divulgation directe ou indirecte par la partie destinataire ou toute filiale de la partie destinataire (y compris une divulgation résultant d'une violation des termes du présent accord par la partie destinataire ou toute filiale de la partie destinataire) ; (b) sont généralement connues du public à la date d'entrée en vigueur ou au moment de la divulgation de ces informations par le La Partie divulgatrice est généralement connue de la Partie destinataire ou plus tard le public, dans les deux cas, sauf en cas de divulgation en violation des termes du présent accord par la partie destinataire ou toute filiale de la partie destinataire après la date d'entrée en vigueur ; (c) a été développé par la partie destinataire indépendamment de toute divulgation par la partie divulgatrice ou était mis à la disposition de la partie destinataire sur une base non confidentielle avant sa divulgation à la partie destinataire par la partie divulgatrice ; ou (d) est mis à la disposition de la partie destinataire de manière non confidentielle base avant la divulgation par la Partie divulgatrice ou avant qu'elle ne soit mise à la disposition de la Partie destinataire, à titre non confidentiel, auprès d'une personne autre que la Partie divulgatrice, à condition que cette personne ne viole pas une obligation de confidentialité envers la Partie divulgatrice dont la Partie destinataire a connaissance.
La partie destinataire doit (a) protéger et sauvegarder la confidentialité des informations confidentielles de la partie divulgatrice avec au moins le même degré de soin que la partie destinataire protégerait ses propres informations confidentielles, mais en aucun cas avec un degré de prudence commercialement raisonnable ; (b) ne pas utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice, ni autoriser leur accès ou leur utilisation, à des fins autres que l'exercice de ses droits ou l'exécution de ses obligations en vertu du présent accord ; et (c)) ne pas divulguer de telles informations confidentielles à qui que ce soit ou entité, à l'exception des représentants et employés de la partie destinataire qui ont besoin de connaître les informations confidentielles pour aider la partie destinataire, ou agir en son nom, à exercer ses droits ou à exécuter ses obligations en vertu du présent accord.
Si la partie destinataire est tenue par la loi applicable ou par une procédure légale de divulguer des informations confidentielles, elle doit, avant de procéder à cette divulgation, informer la partie divulgatrice de ces exigences afin de donner à la partie divulgatrice la possibilité de demander, aux frais et frais de la partie divulgatrice, une ordonnance de protection ou un autre recours.
L'expiration ou la résiliation du présent Contrat n'affectera pas les droits et obligations relatifs aux Informations confidentielles divulguées ci-dessous, qui survivront à l'expiration ou à la résiliation du présent Contrat.
SAUF DISPOSITION EXPRESSE DU PRÉSENT CONTRAT, ARBOR NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, ET ARBOR DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. TOUS LES SERVICES, LE SITE WEB, LE CONTENU, LA DOCUMENTATION ET LES AUTRES BIENS DE ARBOR SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET TELS QUE DISPONIBLES, À L'EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE. POUR PLUS DE CLARTÉ, ET SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, ARBOR NE GARANTIT D'AUCUNE SORTE QUE ARBOR PROPERTY, OU TOUT PRODUIT, SERVICE, SITE WEB OU LES RÉSULTATS DE SON UTILISATION, RÉPONDRONT AUX EXIGENCES DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE, SERONT ENTIÈREMENT EXACTS OU COMPLETS, FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION, ATTEINDRONT LES RÉSULTATS ESCOMPTÉS, SERONT COMPATIBLES OU FONCTIONNERONT AVEC TOUT LOGICIEL, SYSTÈME OU AUTRE SERVICE, OU SERONT SÉCURISÉS, PRÉCIS, COMPLETS ET EXEMPTS DE CODE NUISIBLE, OU SANS ERREUR.
ARBOR NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE LE MATÉRIEL DE TIERS. LE CLIENT RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE LES DONNÉES SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ET D'AUTRES CONTENUS PEUVENT CONTENIR DES DONNÉES SUR LE CLIENT OU DU MATÉRIEL TIERS. L'UTILISATION PAR LE CLIENT DES DONNÉES DE DURABILITÉ OU D'AUTRES CONTENUS SE FAIT AUX RISQUES ET PÉRILS DU CLIENT. LE CLIENT EST RESPONSABLE DE LA VÉRIFICATION DE L'EXACTITUDE ET DE L'EXHAUSTIVITÉ DE TOUTES LES DONNÉES DU CLIENT.
ARBOR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS LIÉS À OU LIÉS À CET ACCORD (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU AUTRE AVANTAGE ÉCONOMIQUE), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, SOIT D'UNE VIOLATION DU PRÉSENT CONTRAT (Y COMPRIS LA RUPTURE DE GARANTIE), D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE RESPONSABILITÉ OBJECTIVE, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI ARBOR A ÉTÉ PRÉALABLEMENT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE DE TELS DÉGÂTS.
LA RESPONSABILITÉ D'ARBOR POUR LES DOMMAGES DIRECTS RÉSULTANT DU PRÉSENT CONTRAT SERA LIMITÉE AU TOTAL DES FRAIS EFFECTIVEMENT PAYÉS PAR LE CLIENT POUR LES SERVICES ACHETÉS EN VERTU DU BON DE COMMANDE APPLICABLE EN VERTU DUQUEL LA RESPONSABILITÉ EST NÉE AU COURS DE LA PÉRIODE DE 12 MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION À L'ORIGINE DES DOMMAGES.
Le Client indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité Arbor, ses filiales et leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, personnel, représentants, agents, concédants de licence, licenciés, successeurs et ayants droit respectifs (le »Fêtes Arbor») contre toutes les réclamations, demandes, dommages, jugements, pénalités, amendes, coûts et dépenses, y compris les frais juridiques et les débours, encourus par Arbor Parties, relatifs à, découlant ou en relation avec une réclamation, une demande, une action ou une procédure d'un tiers découlant (a) d'une allégation selon laquelle les données client ou l'utilisation des données client avec les Services enfreignent, détourne ou violent de toute autre manière un tiers les droits d'une partie ou est autrement illégal ; (b) la violation par le Client du présent Contrat ou du Bon de commande, y compris une déclaration, une garantie, un engagement ou une obligation y figurant ; (c) la violation par un utilisateur autorisé des conditions d'utilisation, y compris toute déclaration, garantie, clause ou obligation y figurant ; (d) la négligence grave, la négligence ou la faute intentionnelle du client ou de tout utilisateur autorisé ; (e) l'utilisation par le client ou tout utilisateur autorisé de Arbor Property d'une manière non autorisée par le présent contrat, le bon de commande ou les conditions d'utilisation ; (f) l'utilisation par le Client ou par tout Utilisateur autorisé d'Arbor Property en combinaison avec des données, des logiciels, du matériel, de l'équipement ou une technologie non fournie par Arbor ou autorisée par écrit par Arbor ; ou (g) toute modification apportée par le Client ou tout Utilisateur autorisé aux Services ou à toute autre Propriété d'Arbor qui n'a pas été autorisée par écrit par Arbor.
Le présent Contrat entrera en vigueur à la Date d'entrée en vigueur et se poursuivra : (1) dans le cas d'un Abonnement gratuit, indéfiniment, ou (2) dans le cas de Services achetés, pendant la période indiquée sur le Bon de commande ou sur la page de « paiement » de l'interface des Services (la »Période d'abonnement initiale»), dans les deux cas, sauf résiliation anticipée conformément aux termes et conditions du présent Contrat. Pour les services achetés applicables, la période d'abonnement initiale s'applique à chaque ensemble de services achetés, au moment de l'achat. Veuillez noter que certains services achetés peuvent être achetés une seule fois et ne sont pas soumis à une durée d'abonnement.
À l'expiration de la période d'abonnement initiale pour chaque ensemble de services achetés applicable, le présent Contrat sera automatiquement renouvelé (sans qu'il soit nécessaire de passer par une autre interface de « paiement » des Services ou d'exécuter un bon de commande de renouvellement, selon le cas) pour des périodes d'abonnement supplémentaires et consécutives (chacune, un »Période de renouvellement de l'abonnement» et conjointement à la période d'abonnement initiale, le »Durée de l'abonnement»), sauf si le client ou Arbor notifie par écrit le non-renouvellement à l'autre partie au moins 60 jours avant l'expiration de la période d'abonnement initiale ou de la période de renouvellement d'abonnement alors en cours. La période de renouvellement de l'abonnement sera égale à 1 (un) an ou à la même durée que la période d'abonnement initiale ou la période d'abonnement de renouvellement précédente, selon le cas, la période la plus courte étant retenue, sauf accord contraire écrit entre le client et Arbor.
Arbor peut résilier ou suspendre le présent Contrat, avec effet sur notification écrite adressée au Client, si le Client ne paie pas un montant à échéance en vertu du présent Contrat ou, le cas échéant, du Bon de commande, et si ce défaut persiste pendant une période de 10 jours après qu'Arbor en a informé le Client par écrit.
L'une ou l'autre des parties (en tant que »Partie non défaillante») peut résilier ou suspendre le présent Contrat avec effet sur notification écrite adressée à l'autre partie (le »Partie défaillante»), si la Partie défaillante (a) enfreint le présent Contrat et ne remédie pas à cette violation dans les 15 jours suivant la réception de la notification écrite de la violation de la part de la Partie non défaillante ; ou (b) fait l'objet d'une demande de faillite ou de toute autre procédure relative à l'insolvabilité, à la mise sous séquestre, à la liquidation ou à la cession au profit des créanciers.
À la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat, le Client doit cesser immédiatement d'utiliser Arbor Property et doit faire en sorte que tous les utilisateurs autorisés cessent immédiatement d'utiliser Arbor Property et, sans limiter les obligations du Client en vertu de la section 6, supprimer, détruire ou renvoyer toutes les copies de Arbor Property et des Informations confidentielles d'Arbor, conformément aux instructions d'Arbor. Aucune expiration ou résiliation du présent Contrat n'affectera les obligations du Client de payer tous les montants qui sont ou pourraient devenir dus en vertu du présent Contrat ou, le cas échéant, de tout Bon de commande. Arbor supprimera toutes les données client en sa possession ou sous son contrôle. Arbor conservera toutes les données Arbor, les données de durabilité et les données anonymisées.
Chaque partie déclare et garantit à l'autre partie que : (a) elle dispose de tous les pouvoirs et capacités nécessaires pour conclure le présent Contrat, accorder les droits et licences accordés en vertu du présent Contrat et exécuter ses obligations en vertu du présent Contrat ; et (b) une fois exécuté et livré par chacune des parties, le présent Contrat constituera l'obligation légale, valide et contraignante de cette partie, exécutoire à son encontre conformément à ses termes.
Le client déclare et garantit à Arbor, en son propre nom et au nom de tous les utilisateurs autorisés, que (a) le client et les utilisateurs autorisés possèdent ou ont autrement les droits, autorisations, renonciations et consentements nécessaires relatifs aux données client nécessaires à Arbor pour utiliser, traiter et exploiter autrement les données client dans le but de fournir les services et d'exécuter ses obligations en vertu du présent contrat ; et (b) Arbor l'utilisation, le traitement ou toute autre exploitation des données du client autorisés en vertu du présent contrat ne seront pas enfreindre, détourner ou violer de toute autre manière les droits d'un tiers ou enfreindre toute loi applicable.
Les Conditions d'utilisation et chaque Bon de commande, le cas échéant, sont incorporés au présent Contrat par référence et font partie intégrante du présent Contrat. En cas de conflit ou d'incohérence entre les déclarations faites dans le corps du présent Contrat, tout Bon de commande, les Conditions d'utilisation et tout autre document intégré ou auquel il est fait référence dans le présent Contrat, l'ordre de priorité suivant prévaut : (a) le présent Contrat ; (b) les Conditions d'utilisation ; (c) le Bon de commande (le cas échéant) ; et (d) tout autre document, calendrier ou pièce jointe.
En aucun cas, aucune des parties ne pourra être tenue responsable envers l'autre partie, ni considérée comme ayant violé le présent Contrat ou tout Bon de commande, selon le cas, pour tout manquement ou retard dans l'exécution de ses obligations en vertu du présent Contrat (à l'exception des obligations de paiement), si et dans la mesure où ce manquement ou ce retard est causé par des circonstances indépendantes de la volonté de cette partie, y compris, mais sans s'y limiter, des cas de force majeure, des épidémies, des pandémies, y compris le nouveau coronavirus 2019 (»COVID-19») pandémie, inondation, incendie, tremblement de terre, explosion, guerre, terrorisme, invasion, émeute ou autres troubles civils, grèves, arrêts de travail ou ralentissements ou autres troubles industriels, adoption d'une loi ou toute mesure prise par une autorité gouvernementale ou publique, y compris l'imposition d'un embargo.
Une partie dont la performance est affectée par un événement de force majeure (le »Partie touchée») doit en informer l'autre partie (la »Partie non affectée») indiquant la période pendant laquelle l'événement devrait se poursuivre. La Partie touchée déploiera des efforts diligents pour minimiser l'impact de l'événement de force majeure. Si le cas de force majeure persiste pendant plus de 30 jours, la partie non affectée peut résilier le présent accord en fournissant à la partie affectée un préavis écrit de résiliation.
Le client ne peut pas céder ou transférer le présent contrat ni aucun des droits ou obligations du client en vertu du présent contrat sans le consentement écrit préalable d'Arbor. Arbor peut céder le présent Contrat ou l'un de ses droits ou obligations en vertu des présentes.
Le client accepte qu'Arbor puisse, mais n'a aucune obligation, de l'identifier en tant que client ou abonné. Le client accorde à Arbor le droit (i) d'inclure le client dans toute liste de clients ou d'abonnés ; et (ii) d'utiliser le nom, le nom commercial, le logo et/ou les marques du client à des fins de marketing et de promotion sur les sites Web d'Arbor, les communiqués de presse et dans d'autres communications publiques ou privées avec les clients existants ou potentiels d'Arbor. Vous pouvez refuser cette utilisation en demandant la désinscription en envoyant un e-mail à support@arbor.eco.
En créant un compte Arbor, vous acceptez que cet enregistrement constitue votre signature électronique et vous consentez à la fourniture électronique de toutes les divulgations et notifications d'Arbor, y compris celles requises par la loi. Vous acceptez également que votre consentement électronique ait le même effet juridique qu'une signature physique.
Tout avis, certificat, consentement, détermination ou autre communication doit être effectivement donné et effectué s'il est envoyé par voie de communication électronique, dans chaque cas à l'adresse applicable indiquée ci-dessous :
Si vous voulez Arbor :
Votre Arbor Inc.
support@arbor.eco
Si c'est au client :
À l'adresse e-mail du client qui a été fournie lors de la création d'un compte en ligne.
Le client reconnaît qu'il est responsable de ses informations de facturation et de contact à jour à tout moment en informant Arbor immédiatement de tout changement.
Le présent Contrat et tous les documents connexes, ainsi que toutes les questions découlant du présent Contrat ou s'y rapportant, qu'elles soient contractuelles, délictuelles ou statutaires, sont régis et interprétés conformément aux lois de la province de l'Alberta et aux lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard à un choix ou à une disposition ou règle de conflit de lois (qu'il s'agisse de la province de l'Alberta ou de toute autre juridiction) qui entraînerait l'application des lois d'une juridiction autre que ceux de la province de l'Alberta.
Les tribunaux provinciaux et fédéraux situés à Calgary, en Alberta, auront compétence exclusive pour tout litige relatif au présent Contrat, et chaque partie consent à la compétence exclusive de ces tribunaux.
Le client reconnaît et accepte, en son nom et au nom de tous les utilisateurs autorisés, que toute utilisation, divulgation ou autre exploitation non autorisée de la propriété d'Arbor ou des informations confidentielles d'Arbor par le client ou tout utilisateur autorisé causera un préjudice irréparable à Arbor et que des dommages pécuniaires ne constitueraient pas une réparation suffisante en cas de violation ou de menace de manquement d'Arbor ou de tout utilisateur autorisé à ses obligations en ce qui concerne l'accès et l'utilisation de la propriété d'Arbor. Le Client reconnaît et accepte en outre, en son propre nom et au nom de tous les Utilisateurs autorisés, qu'Arbor sera en droit de demander une injonction ou une autre mesure équitable à titre de réparation en cas de violation ou de menace de violation sans qu'Arbor soit tenue de garantir ou de déposer une quelconque caution ou autre garantie.
Toutes les obligations qui, expressément ou de par leur nature, survivent à la résiliation ou à l'expiration du présent Contrat resteront pleinement en vigueur après et nonobstant cette résiliation ou cette expiration jusqu'à ce qu'elles soient satisfaites ou qu'elles ne soient annulées par écrit par la partie ayant droit au bénéfice des présentes.
Le présent Contrat énonce l'intégralité de l'accord des parties quant à son objet et remplace tous les accords, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, écrits et oraux, en ce qui concerne cet objet. Le présent Contrat peut être amendé, modifié ou complété par Arbor à tout moment sur notification écrite préalable au Client. Arbor informera le Client par écrit de tout amendement, modification ou complément au présent Contrat (le »Notification») et le Client disposera de 14 jours à compter de la réception de la Notification par le Client pour (a) accepter le Contrat amendé, modifié et complété ; ou (b) résilier le Contrat en adressant une notification écrite à Arbor. Si le Client ne répond pas à la Notification avant l'expiration du délai de 14 jours, il sera considéré comme ayant accepté la version amendée, modifiée ou complétée du Contrat. Aucune modification apportée au présent Contrat par le Client ne sera effective à moins que cette modification ne soit acceptée par écrit par Arbor.
Ni le fait pour Arbor d'exercer un droit, un recours, un pouvoir ou un privilège prévu dans les présentes ou par la loi, ou en toute équité ou autrement à l'égard d'une violation du présent Contrat par le Client ne constitue une renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel d'un tel droit, recours, pouvoir ou privilège n'empêche tout autre exercice ultérieur ou l'exercice de tout autre droit, recours, pouvoir ou privilège.
Si un terme ou une disposition du présent Contrat est invalide, illégal ou inapplicable dans une juridiction, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera pas les autres termes ou dispositions du présent Contrat ni n'invalidera ou ne rendra inapplicable ce terme ou cette disposition dans toute autre juridiction.
Le présent Contrat peut être signé et livré par les parties en un ou plusieurs exemplaires, chacun d'entre eux étant un original, et chacun pouvant être transmis par télécopie, courrier électronique ou autre moyen de transmission électronique fonctionnellement équivalent et ces contreparties constitueront ensemble un seul et même instrument. Les contreparties peuvent être signées sous forme originale ou électronique et les parties adoptent toutes les signatures reçues par transmission électronique comme signatures originales des parties.
La relation entre les parties est celle d'entrepreneurs indépendants. Aucune disposition du présent Contrat ne doit être interprétée comme créant une agence, un partenariat, une coentreprise ou toute autre forme de coentreprise, d'emploi ou de relation fiduciaire entre ces parties, et aucune de ces parties n'est habilitée à engager l'autre partie de quelque manière que ce soit.
Le Client reconnaît qu'en concluant le présent Contrat, il a eu la possibilité d'obtenir des conseils juridiques indépendants concernant la conclusion du présent Contrat, qu'il a obtenu ces conseils juridiques indépendants ou qu'il a expressément décidé de ne pas demander de tels conseils, et qu'il conclut le présent Contrat en toute connaissance de cause, de son plein gré et en toute capacité et autorité pour le faire.
